​Langt síðan síðast... Hér eru myndir úr verkefni sem ég hef verið að vinna að undanfarið. 
/  Long time since my last posting to this site. Here are a few pieces from a project I've been working on lately.

Nokkrar hraðskissur frá síðustu vikum / Some quick travel sketches from the last few weeks

Það er loks farið að vora á heiðinni og snjóskaflarnir gefa smám saman eftir. Vatnslitur á pappír, 76 x 56 cm. 

Spring is finally arriving at the mountain pass and the snowdrifts disappear, one by one. Watercolour on paper. 30 x 22 in.

Finnst erfitt að mála eða teikna fólk, hvað þá að sjálfsmyndir. En stundum þarf að gera fleira en gott þykir. Pælingin hér var að tengja við birkið sem hefur á einn eða annan máta verið eitt helsta viðfangsefni mitt í rannsóknum síðustu áratugina. Það hafðist í þriðju atrennu, ég hlífi ykkur við hinum tveimur.

I find it hard to paint or draw people, let alone making a self portrait. But sometimes one has to go outside ones comfort zone. This 'selfie' is sort of autobiographical, relating to one of my main research subject for the past decades: birch and birch woodland restoration. It took several attempts before I managed something presentable; I'll spare you the earlier ones.

Tröllakirkja á Holtavörðuheiði ['Trolls church' on Holtavorduheidi mountain pass]. Watercolour on paper, about 56x38 cm.

Það var búin að vera hundslappadrífa allan daginn er ég fór út að ganga. Dáðist að því hvernig snjórinn lagðist eins og teppi yfir ruslið sem hauststormar síðustu vikna höfðu borið með sér. Nokkur ummerki um liðið sumar voru þó enn sýnileg: sölnaðar blómskipanir illgresis skreyttar fínlegum snjóhöttum, örfá gullin laufblöð sem héngu enn á birkigreinum... Stóðst ekki freistinguna  að taka nokkur sýnishorn með heim. //

It snowed quietly the whole day. I went for a walk and admired how the snow delicately blanketed the untidiness left by the storms of last week. Some remains of summer could, however, still be seen: seedheds of weeds decorated with fragile hats of snow, a few remaining leaves hanging on to birch branches... Could not resist sampling some to play with.

Fórum á ráðstefnu í Foz do Iguacu um daginn. Ekki mikill tími til að skissa en náði nokkrum í vettvangsferð þar sem endurheimt og leifar af ósnortnum Atlantic skógi vrouw skoðaðar / Attended a conference in Foz do Iguacu a few days ago. Although time for sketching was limited, I managed a few during a field excursions to examine reserves restoration of the original Atlantic forest.